"After my death our beloved Church abroad will break three ways .... first the Greeks will leave us as they were never a part of us ... then those who live for this world and its glory will go to Moscow ... what will remain will be those souls faithful to Christ and His Church." St. Philaret of NY 1985

Russian: Palm Sunday Sermon


in Russian, Sermon of St. Philaret on Palm Sunday
Вход Господень в Иерусалим

Слово свт. Филарета (Вознесенского)
Вчера в Евангелии мы слышали, как евангелист Матфей говорит, что когда Господь входил, то "потрясеся весь град". Весь город был потрясен, пришел в волнение и возбуждение от этого Входа. А евангелист Иоанн пояснил нам, почему был такой торжественный Вход. Сегодняшнее Евангелие оканчивалось указанием святого евангелиста на то, что все окружавшие Спасителя свидетельствовали об Его великом, потрясающем и страшном чуде — воскрешении Лазаря. Поэтому, как точно отмечает евангелист, потому и встретил Его так народ, что слышал о Нем то, что Он такое сотворил знамение, такое чудо!

Христос Спаситель спускался по Елеонской горе к святому граду и храму. Часть этого пути проходит через сад Гефсиманской обители, которая принадлежит нашей Духовной Миссии. Там указан путь нашего Спасителя, который Он проходил. Когда Господь вступил туда, то весь народ радовался, кроме Его озлобленных врагов. А Сам Он не только не разделил эту радость, а заплакал, когда увидел город, прекрасный, лежавший пред Ним. Как на ладони был виден Иерусалим, с его святынями, с горы Елеонской. Господь заплакал и сказал: "О, если бы хоть в этот день ты уразумел, что служит спасению твоему. Но это сокрылось от твоих очей. И вот, придет время, когда враги тебя окружат, разорят и возьмут и камня на камне на тебе не останется, за то, что ты не уразумел этого дня, посещения твоего".

Христа Спасителя встретил народ, потому что Он совершил чудо воскрешения Лазаря. И до этого Он воскрешал мертвых. Воскресил дочь начальника синагоги Иаира, воскресил сына наинской вдовы, но эти были жертвы смерти, только что, ею схваченные. Девица Тавифа умерла, когда Господь уже шел туда, в дом, где она жила; юноша умер уже, его выносили на кладбище. Но надо иметь ввиду, что там хоронят в тот же день, когда человек умер. Поэтому и это была свежая жертва смерти. А тут Начальник жизни приблизился к полному торжеству смерти, врага рода человеческого, ибо смерть уже наполовину разрушила тело умершего Лазаря и был смрадный и разрушившийся почти труп. Вот почему так называемые теософы и оккультисты страшно не любят этого чуда и всячески стараются его оболгать и извратить. Про два первые чуда воскрешения, когда Господь девицу воскресил, а потом юношу возвратил к жизни, они говорят, что Иисус Христос был в Индии и там изучил всякие тайные оккультные науки. Они говорят, что девица и юноша не умерли, а только заснули летаргическим сном, а Он, известным Ему способом, их разбудил. Но ни о каком летаргическом сне не может быть и речи там, где было разложение. Поэтому они пытаются как-то это чудо отрицать.

А был такой писатель, по имени Ренан, который написал книгу "Жизнь Иисуса", в которой он, как будто бы воздавая нашему Спасителю много похвал, однако же не признает Его Богочеловеком, воплотившимся Богом, а только обыкновенным человеком, мудрым учителем и только. Эта богохульная книга была довольно популярна и, к сожалению, еще до революции и после революции. Об этом чуде — воскрешении Лазаря этот богохульник пишет вот какую ересь. Якобы Лазарь вовсе не умирал, а спрятался, и положили в гроб что-то такое мертвое, от чего шел смрадный запах, а Лазарь был жив. Мало того, он говорит, что Иисус Христос знал об этом. Т.е., представляет Его обманщиком, мистификатором, устраивающим ложные чудеса. Что стоили его похвалы Иисусу Христу, если он, в конце концов, объявил Его таким человеком, который совершает прямое духовное преступление? И люди читали! Но Блаженнейший Митрополит Антоний в свое время, уже заграницей, занялся этим богохульным трудом Ренана и вывел богохульника на свежую воду. Ренан в своей книге делает много ссылок на Священное Писание, а Владыка Антоний, привыкший к точной работе, проверил его ссылки. 
Оказалось, что он приводил много несуществующих ссылок! Тексты, — которых в действительности нет! К сожалению, это было уже после революции. Было бы хорошо, если бы это было сделано еще до революции в России. Но, повторяю, Владыка Антоний обличил этого богохульника в явном обмане, и после этого книга его потеряла всякий авторитет.
Но будем помнить, братие, как Господь заплакал, подъезжая к Иерусалиму. Как Он горько оплакал неверность Иерусалима и то, что Иерусалим не узнал времени посещения своего. Что бы было с Господом нашим, если бы Он на нас теперь поглядел?! Не заплакал ли бы Он тоже? Потому что, теперь, когда мы наблюдаем жизнь так называемого христианского мира, мы видим, что он так далеко ушел от всяких христианских и нравственных начал, что становится жутко. 
Какое-то безумие обуяло миром, безумие злобы, грязи, разврата и лжи! И просто страшно становится верующему человеку в мире жить.

Но падать духом и унывать не следует. Апостол давно сказал: "Идеже умножится грех, там преизобилует благодать". Чем больше греха окружает человека, чем больше вокруг него грязи и злобы, если он хочет быть христианином, то ему готова особая благодатная помощь, он все равно сможет быть христианином. Но это будет тяжкий подвиг, потому что, действительно, теперь христианин идет среди теперешнего мира и среди теперешних, так называемых, христиан, как овечка, посреди волков. Помните об этом, возлюбленные, не забывайте и о том, что начинается Страстная Седмица и Пасха, самое прекрасное время в нашем богослужебном году. Церковь в эти дни предлагает вам пир богатства духовного! Не томи же свою душу голодом, человек, а стремись к тому, чтобы в эти святые дни как можно больше посещать Божий храм и тогда твоя душа напитается, насытится и напоится духовно на будущее время жизни твоей. Аминь.
http://lib.eparhia-saratov.ru/books/20f/filaret/filaret2/51.html



in Russian, Sermon of St. Philaret on Palm Sunday
Entry of the Lord into Jerusalem

Word of St.. Philaret (Voznesensky)
 Yesterday we heard in the Gospel, as the evangelist Matthew tells us that when the Lord was coming in, then "shook the whole city." The whole town was shocked to come to the excitement and thrill of this Entry. And the evangelist John explained to us why there was such a solemn entrance. Today's Gospel ended with an indication of Saint Evangelist that everything surrounding the Savior testified of His great, awesome and terrible miracle - the raising of Lazarus. So how exactly noted evangelist, and therefore met him because the people had heard of him, because he did such a sign, a miracle! Christ the Savior was coming down the Mount of Olives to the holy city and the temple. Part of this road passes through the garden of Gethsemane monastery, which belongs to our Spiritual Mission. There is the path of our Saviour, which he passed. 

When the Lord came there, all the people rejoiced, but His embittered enemies. And he not only did not share this joy, and cried when I saw the city, lovely, lying before him. As was seen in the palm of Jerusalem, with its holy sites, the Mount of Olives. The Lord began to cry and said, "Oh, that even in this day you're enlightened that salvation is yours. But it is hidden from your eyes. And now, the time will come when enemies surround you, leave a gap and take a stone and you are not on the remain, for the fact that you do not take it to the day of your visitation. " Christ the Savior met the people, because he performed the miracle of the resurrection of Lazarus. And before that he raised the dead. Raised the daughter of Jairus the synagogue ruler, raised the son of the widow of Nain, but these have been the victim of death, only that it grasped. The girl Tabitha died when the Lord was already there, in the house where she lived, the young man has died, it carried to the cemetery. But it must be borne in mind that there are buried on the same day when the person died. Therefore, it was a fresh victim's death. And then Chief of life closer to the complete triumph of death, an enemy of the human race, for death is half destroyed and the body of the dead Lazarus was stinking corpse and almost crashed. That's why so-called theosophists and occultists are not terribly fond of this miracle and struggling to defame and distort it. 

About two first miracle of resurrection, the Lord raised up a virgin, and then the young man returned to life, they say that Jesus Christ was in India and there learned all sorts of secret occult science. They say that the girl and the boy did not die and just went to sleep lethargy, and he way he knew, they were awakened. But about any lethargy can be no question where there was expansion. So they try to somehow deny this miracle. And had a writer by the name of Renan, who wrote the book "The Life of Jesus," in which he, as if paying homage to our Savior lot of praise, but did not recognize Him the God-man, God incarnate, but only an ordinary man, a wise teacher and nothing more. This blasphemous book was quite popular and, unfortunately, even before the revolution and after the revolution. This is a miracle - the raising of Lazarus writes this blasphemer here what heresy. Ostensibly Lazarus did not die, and hid, and put in the coffin something dead from what was stinking smell, and Lazarus was alive. 

Moreover, he says that Jesus Christ knew about it. Ie, made him a deceiver, hoaxer, arranging false miracles. What cost him praise Jesus Christ, if he is, after all, declared Him as a person who commits a direct spiritual crime? And people read! 

But Metropolitan Anthony at the time, already abroad, engaged in this blasphemous work of Renan and led blasphemer for fresh water. Renan, in his book makes many references to the Holy Scriptures, and Bishop Anthony, used to work fine, checked his references. It turned out that he brought a lot of non-existent links! Texts - which in fact is not! 

Unfortunately, it was after the revolution. It would be nice if it was made before the revolution in Russia. But, again, Bishop Anthony denounced this blasphemous explicit deception, and then book it has lost all credibility. But let us remember, brethren, as the Lord wept when approaching Jerusalem. As he bitterly lamented infidelity Jerusalem and that Jerusalem did not recognize the time of their visitation. What would it be with our Lord if He looked at us now! Do not cry if he too? Because, now that we are seeing lives of so-called Christian world, we see that he is so far removed from all the Christian and moral principles, that is creepy. A kind of madness has seized the world, madness anger, dirt, corruption and lies! And just scary religious person in the world to live. But to lose heart and do not be discouraged. The apostle said long ago: "O Soul of sin increased, grace abounds there." The greater sin surrounds, the more dirt around it and malice, if he wants to be a Christian, he is ready to grace the special help he can still be a Christian. But it will be a hard feat, because, really, now a Christian is among the present-day world and among the present-day so-called Christians as sheep in the midst of wolves. Remember this, beloved, do not forget that begins Holy Week and Easter, the most wonderful time in our liturgical year. 

The Church in these days offers a feast of spiritual wealth! Not Tom as his soul hunger, people, and strive to ensure that these holy days as much as possible to visit the temple of God, and then I will satiate your soul, and be satisfied with NAPO spiritually for the future of your life. Amen.
http://lib.eparhia-saratov.ru/books/20f/filaret/filaret2/51.html